to rake

While Jennifer Aniston only appeared in one movie last year with indie flick The Yellow Birds, the Friends star still managed to rake in an impressive$ 19.5million.

虽然詹妮弗·安妮丝顿去年只出演了一部独立电影《黄鸟》，但这位出演过《老友记》的影星依然获得了令人瞩目的收入1950万美元。

According to a Guardian article, the group stands to rake in$ 4.5 billion ( 27.96 billion yuan) from this World Cup alone.

据《卫报》报道，仅此次世界杯，国际足联就可入账45亿美元（约合人民币279.6亿元）。

I come here not to rake up old differences , but to let bygones be bygones.

我来不是重翻旧账, 而是重新和好.

That some money's gonna fly in and then your gardener is gonna have to rake it up?

害怕钱像潮水般涌进来园丁要忙于挥耙清理吗？

Hedge funds used to celebrate their ability to rake in "absolute returns" no matter the economic environment.

对冲基金过去常常称颂它们无论经济环境如何都能轻易赚取“绝对收益”的本事。

Just now, for example, I would be able to rake up a really large programme if you wanted, but lots of the pieces I played two years ago, I forgot them completely.

例如，我会将大量曲目收集到一起，而实际上其中的大部分曲目是我在两年以前弹过的，现在我已经完全不记得了。

They had time to rake up all the loose corn before the farmer came back.

在农夫回来以前他们有时间将所有散落在地上的谷粒耙拢。

She had no desire to rake over the past.

她不想旧事重提。

Nobody wanted to rake over his past history.

没人愿意重提旧事。

Google, meanwhile, will benefit from wearing a petticoat of competition while it continues to rake in cash.

与此同时，谷歌也将从中获益，一面披着竞争的外衣，一面继续敛财。

In the spring I use the rake to make a good seed bed.

春天我用耧耙耘好地作好苗床.

Mermaid's box office feat is far more impressive given that it took only 12 days to rake in 2.45 billion Yuan.

《美人鱼》的高票房尤其令人印象深刻，因为它仅仅用了12天就取得24.5亿人民币的票房。

We had to rake through a throng of ball fans waiting to see the star.

我们必须从等着看球星的大群球迷中挤过去.

Yuji: I'm not going to rake up the past.

裕二：我不会旧事重提。

The motorcycle has an extreme rake to the front wheel.

摩托车的前轮有个最大的倾角.

The privatisation allowed companies to rake in huge profits.

私有化使许多公司大赚了一笔。

while male undergrads hope to rake in$ 7, 454.

然而，男大学生则期望是7454美元。

Do we have to rake that up?

我们非得提起那些吗？

Female students in Switzerland say they expect to earn around$ 6, 468 per month after school; while male undergrads hope to rake in$ 7, 454.

瑞士的女大学生表示她们期望毕业之后的月薪大约是6468美元；然而，男大学生则期望是7454美元。

It's impossible for me to rake so many ancient books together in a week.

让我在一周之内搜集这么多本古书是不可能的.

But now, one brought a hoe, and another a rake, and a third ran to fetch the wheelbarrow from behind the garden gate.

但，现在不同了，他们中的一个人拿来了一把锄头，另一个人取来了一个耙子，还有一个孩子跑去从花园的大门后推来了独轮手推车。

Nonetheless, the bank appeared to rake in big trading profits on the deal, even as it hurt its reputation.

尽管如此，该银行似乎仍然在此项IPO承销交易中轻易赚取了丰厚的交易利润，即便这对它的声誉造成了损害。

By earning overtime in a no-pay-raise year, he may have the chance to rake in some extra income.

在一个不加薪的年度里，赚些加班费也是他获得额外收入的机会。

I can't miss my to rake leaves, have a bonfire, roast chestnuts.

我不能错过耙叶子 、 点篝火 、 烤栗子的机会.

In the summer, they used to help the farmer to rake up the dried grass into piles for the cattle to eat during the winter.

用耙子把干草耙入仓内他们过去常常在夏天帮那个农民将干草耙成堆，留给牛在冬天吃。

Industry players think his estate can generate cash for years to come, just as dead stars like John Lennon and Elvis Presley continue to rake in millions.

业内人士认为，他的遗产能在很长时间继续获得进账，就像约翰·列侬、猫王等已去世明星一样。

He was not a rake that made a trade to delude women.

他并不是那样一个色棍以欺骗女人为生.

If you work in a performance based industry and regularly receive a commission, bonus, royalties, or licensing fees, you will be able to rake in a hefty check.

如果你工作在业绩基础的产业和定期收到佣金，奖金，提成费或许可费，你将能够耙在一张大额支票。

Why did you have to rake up his politic past? He's a reformed character now.

他现在已经改造过来了? 你干嘛非得翻他的政治老帐 呢 ?

Modern Warfare 2 is expected to rake in a record half a billion dollars in the first week.

《现代战争2》预计在发行第一周收益5亿美元。